诗词屋>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天

    【介绍】:杜甫《绝句四首》其三诗句。黄鹂,黄莺。白鹭,即鹭鸶,羽毛纯白色,能高飞。二句写景,对仗精工,色彩鲜明,动静结合,声形兼俱,宛然一幅立体图画。

  • 合溪送王永归东郭

    【介绍】:刘商作。见《送王永二首》。

  • 檐楹挂星斗,枕席响风水

    【介绍】:李白《宿清溪主人》诗句。二句写出了山野间特有的风光和感受,是写景的名句。星斗,即星星。风水,指风声与水声。

  • 庾薛

    北周庾信与北齐薛道衡的合称。二人皆以文学见用,故用以称美有文采的朝臣。常衮《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》:“北朝荣庾薛,西汉盛严徐。”

  • 韦介

    【介绍】:京兆(今陕西西安)人。代宗大历年间在世。曾在湖州与颜真卿、皎然等联唱,又曾预撰颜真卿所主编之《韵海镜源》。《全唐诗》《全唐诗补编·补逸》各收其联句诗1首。

  • 王建

    【生卒】:770~829?【介绍】:字仲初,排行六,关辅(今陕西)人,郡望颍川(今河南许昌)。曾与张籍同学于齐州鹊山。贞元、元和间转历淄青、幽州、岭南、荆南、魏博幕,后任昭应丞。与宦官王守澄联宗,写《

  • 俄且

    即将,马上要。许敬宗《奉和春日望海》:“俄且旋戎路,饮至肃岩廊。”

  • 风调

    (—diào)人或诗文的风格情调。白居易《和殷协律琴思》:“秋水莲冠春草裙,依稀风调似文君。”薛能《杨柳枝》:“此日与君除万恨,数篇风调更应无。”

  • 无了

    【介绍】:中唐时僧人。莆田(今属福建)人。俗姓沈。七岁出家,后谒马祖得法。因住泉州龟洋山,世称龟洋和尚。昭宗时卒,谥真寂大师。《祖堂集》、《景德传灯录》有传。《全唐诗补编·续拾》存诗1首。

  • 孟球

    【介绍】:唐代诗人。字廷玉,一作庭玉。生卒年、籍贯不详。会昌三年(843)进士及第。该年王起为三知贡举,有诗答友人贺诗,孟球与众同年均有和诗。累官金部员外郎、户部郎中、司勋郎中。咸通五年(864)以晋