诗词屋>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 完完

    圆满貌。韩愈《月蚀诗效玉川子作》:“月形如白盘,完完上天东。忽然有物来啖之,不知是何虫。”

  • 汤筠

    【介绍】:生卒年、籍贯、事迹不详。《通志·艺文略》总集类著录《戎机集》五卷,谓系五代吴时人。作品已佚。

  • 白玉郎

    道家所谓仙官。亦用以美称官员。薛涛《上王尚书》:“碧玉双幢白玉郎,初辞天帝下扶桑。”

  • 拨剌

    象声词。常形容鸟飞鱼跃等声音。顾况《李供奉弹箜篌歌》:“腕头花落舞衣裂,手下鸟惊飞拨剌。”

  • 谢临川

    指南朝宋谢灵运。灵运曾任临川内史,故称。权德舆《送清洨上人谒信州陆员外》:“佳句已齐康宝月,清淡远指谢临川。”

  • 班生庐

    见“班氏庐”。

  • 龟山蔽鲁

    龟山,山名。在山东省泗水县东北。传说孔子曾以“龟山蔽鲁”比喻他欲谏季桓子而不果。见《乐府诗集·龟山操》题解引东汉蔡邕《琴操》。后因以“龟山蔽鲁”作报效无门之典。李白《纪南陵题五松山》:“龟山蔽鲁国,有

  • 嫦娥奔月赋

    唐蒋防作。此是律赋名篇,以“一升天中,求弃尘俗”为韵。嫦娥奔月故事,本出神话,作者借此写嫦娥“嗟人世之如流”,因而翩翩仙去。赋的核心部分是展开想象的翅膀,极写她飞升时的洒脱、孤高。但她也并不那么冷淡寡

  • 杨知至

    【介绍】:字几之,虢州弘农(今河南灵宝)人,刑部尚书杨汝士子。会昌间中进士,后为宰相刘瞻擢为比部郎中知制诰。瞻罢相,知至亦坐贬琼州司马。后入为谏议大夫、京兆尹。乾符三年(876)迁工部侍郎,终户部侍郎

  • 栖白集

    诗集。唐释栖白撰。《直斋书录解题·诗集类上》著录《栖白集》一卷,《宋史·艺文志七》作《僧栖白诗》一卷。其集已散佚。《全唐诗》存诗十六首,《全唐诗补编》补四首。