诗词屋>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 饮中八仙

    唐代李白、贺知章、李琎、李適之、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等八人均嗜酒,工文辞,唐玄宗天宝初相与交往纵酒,杜甫作《饮中八仙歌》咏其事,因号为“饮中八仙”。唐范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑并序》称为“

  • 霓裳一曲千峰上 舞破中原始下来

    【介绍】:杜牧《过华清宫绝句三首》其二末二句。霓裳一曲,即《霓裳羽衣曲》。意谓在骊山华清宫跳着霓裳羽衣舞曲,一直到安史之乱,中原残破方才罢休。这是杜牧对杨贵妃恃宠,唐玄宗荒淫误国的有力鞭挞。

  • 鹘入鸦群

    北朝齐文宣帝高祥称赞高思宗作战骁勇,曾以“鹘入鸦群”相比。见《北史·高思宗传》。后因用以比喻骁勇无敌。韩翃《寄哥舒仆射》:“左盘右射红尘中,鹘入鸦群有谁敌。”

  • 邹马

    汉代邹阳和司马相如的合称。二人皆以文才闻名当世,故后用以美称文士。李商隐《赠赵协律皙》:“已叨邹马声华末,更共刘卢族望通。”

  • 广成集

    文集。五代杜光庭撰。光庭赐号广成先生,有《广成集》一百卷、《壶中集》三卷著录于《宋史·艺文志》等。但其集多散佚,《四库全书》著录本存《广成集》十二卷,惟有表及斋醮文,仅占原集十分之一。《全唐文》录其文

  • 眼下

    目前;现时。白居易《吾庐》:“眼下营求容足地,心中准拟挂冠时。”

  • 汉阴诮

    指汉阴丈人对子贡主张用机械的讥笑。亦借指隐逸之事。奚贾《严陵滩下寄常建》:“已息汉阴诮,且同壕上观。”参见“汉阴机”。

  • 白马公孙

    指战国时名家代表人物公孙龙。他提出了著名的“白马非马”说,故称。岑参《函谷关歌送刘评事使关西》:“白马公孙何处去,青牛老人更不还。”

  • 溪涧岂能留得住,终归大海作波涛

    【介绍】:李忱《瀑布联句》诗句。由眼前瀑布之流经溪涧而去,联想到终能汇聚成河,归向大海,发为巨浪怒涛。表达了作者高远博大的胸襟抱负和不可遏止的坚韧品格,充满了超尘拔俗、不同凡响的帝王气象。

  • 王梵天

    【介绍】:见王梵志。