诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 云阳

    ①指云梦泽中高唐之台。李白《代寄情楚词体》:“云阳一去已远,隔巫山绿水之沉沉。”②古县名。(1)指今江苏省丹阳县。武元衡《送陆书记还吴》:“我行经此路,京口向云阳。”(2)汉县名,属左冯翊,故地即秦云

  • 杜元志

    【介绍】:唐代诗人。字道宁。京兆杜陵(今陕西西安东南)人。生卒年不详。睿宗朝,曾任职秘书省。玄宗开元中,历仕金部员外郎、度支郎中、考功郎中,官至杭州刺史。《新唐书·艺文志四》著录有《杜元志集》十卷,已

  • 蕊珠

    即蕊珠宫。钱起《暇日览旧诗因以题咏》:“筐箧静开难似此,蕊珠春色海中山。”李商隐《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》:“沦谪千年别帝宸,至今犹识蕊珠人。”

  • 玉谿生诗醇

    王汝弼、聂石樵笺注。齐鲁书社1987年1月出版。该书编选李商隐诗156首,以冯浩本为主,参考其他各家笺释评注,加以补充校正、钩沉索隐。笺注详明,考辨精严,立论平实通达,无牵强附会之弊。

  • 袁参

    【介绍】:唐代文学家。曹州(治今山东曹县西北)人。生卒年不详。曾上书姚崇,当为玄宗开元前期人。《全唐文》存文一篇。事迹见其《上中书姚令公元崇书》。

  • 王维孟浩然诗精选精注

    胡遂选注。广西师范大学出版社1996年3月出版,17.2万字,为《唐诗精粹丛书》之一。王、孟并称,同为盛唐山水田园诗派的代表作家,故合选二人诗为一集,共计197首,其中王诗109首,孟诗88首。入选作

  • 黄祖

    汉末人,官江夏太守,为人性情暴躁。名士祢衡得罪刘表,刘表将他荐给黄祖,黄祖大宴宾客时,因祢衡言语不逊触怒黄祖,被黄祖杀死。事见《后汉书·祢衡传》。李群玉《汉阳春晓》:“遐思祢衡才,令人怨黄祖。”

  • 谢练

    南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑诗》有“澄江静如练”之句,后遂以“谢练”为吟咏江水之典。谭用之《江馆秋夕》:“满窗谢练江风白,一枕齐纨海月明。”

  • 李白选集

    ①郁贤皓选注。1990年上海古籍出版社出版,系“中国古典文学名家选集”之一。选诗300余首,选文18篇。以编年为主,每篇有注释、评笺、按语,注释详赡,对人名、地名、名物、典章制度、事典都加诠释,训诂多

  • 荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多

    【介绍】:李白《荆州歌》诗句。此以茧熟缲丝为喻,一语双关,言相思之多。有民歌风味。缲丝,煮茧抽丝。音谐“思”。头绪多,即相思头绪多也。