诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 杨奇鲲

    【生卒】:?~881【介绍】:唐末南诏宰相。中和元年(881),南诏与唐联姻,遣杨奇鲲等人迎娶唐公主。高骈建言僖宗,曰奇鲲等皆南诏心腹,宜鸩杀。遂遇害。奇鲲善诗,迎亲途中诗句清丽可喜,尤为时传诵。《全

  • 郑愕

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。玄宗天宝十二载(753)进士及第。萧颖士门人,萧赴东府,门人十二人相送,郑愕作《送萧颖士赴东府得往字》。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐诗纪事》卷二七。

  • 渔阳突骑

    东汉末,渔阳、上谷二郡以骑兵精锐而闻名,吴汉曾劝渔阳太守彭宠率渔阳、上谷二郡突骑归附刘秀。见《后汉书·吴汉传》。后因以“渔阳突骑”谓朝廷的精锐部队。杜甫《渔阳》:“渔阳突骑犹精锐,赫赫雍王都节制。”

  • 孝王

    指汉梁孝王刘武。刘武为汉文帝之子,景帝胞弟,文帝十二年封梁王,受宠爱,于宋州建宫苑,天下名花异木搜集殆遍,四方豪杰莫不毕至。参见《史记·梁孝王世家》。刘禹锡《和令狐相公郡斋对紫薇花》:“香闻荀令宅,艳

  • 厉玄

    【介绍】:唐代诗人。玄,一作元,系清人避讳改。生卒年、籍贯不详。曾家于陕州陕县(今属河南)。大和二年(828)进士及第。历监察御史或殿中侍御史、员外郎、万年令等。大中六年(852)拜睦州刺史。能诗,与

  • 吴党

    【介绍】:五代后周时吴兴(今浙江湖州)人。《全唐诗补编·续拾》收其《始迁青溪望吴兴故里》诗1首。

  • 张省躬

    【生卒】:?~834【介绍】:枝江县令张汀之子。文宗太和八年(834),昼寝时梦见秀才张垂赠诗1首,诗意衰瑟。数日后遂卒。《全唐诗》收其梦中所得诗1首。

  • 郑不欺

    【介绍】:见郑准。

  • 象德

    谓佛之德。道恭《出赐玄奘衲袈裟应制》:“福田资象德,圣种理幽薰。”

  • 郑义真

    【介绍】:高宗时人。生平事迹不详。《全唐诗》存诗1首。