诗词屋>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 安乐公主

    【生卒】:?—710【介绍】:中宗李显被贬房陵时所生幼女,乳名裹儿。武后朝嫁武三思子武崇训,后崇训死,嫁武延秀。中宗复位后,贪贿售官,权倾一时,景龙中被杀,追贬悖逆庶人。《新唐书》有传。《全唐诗》收其

  • 景纯

    晋代郭璞的字。郭璞博学多识,精于卜筮,好神仙,一生著述极其丰富。后因以“景纯”指博学多识者。褚亮《伤始平李少府正己》:“虚坐怜王述,遗篇恸景纯。”

  • 安排

    语本《庄子·大宗师》:“安排而去化,乃入于寥天一。”谓听任自然的处置而随其变化。司空图《光启三年人日逢鹿》:“浮世仍逢乱,安排赖佛书。”后多指人为的处置。亦泛指安置,放置。花蕊夫人《宫词》之七十四:“

  • 齐宫词

    【介绍】:李商隐作。此诗题为“齐宫词”,实兼咏齐、梁两代。前二句写齐东昏侯荒淫亡国,后二句暗示梁台新主荒淫依旧,无视齐亡的教训。作者抓住“九子铃”这一微物串连齐、梁两代,没有正面铺写,不作叙述议论,而

  • 西岳云台歌送丹丘子

    【介绍】:李白作。这是一首写西岳华山和黄河的名作。始以气吞山河的气势,以雄笔构出了华山之雄伟壮拔及黄河之渺远浩荡;中以神话传说赋予华山与黄河以神异之气,诗笔纵放,诗情激越,有飘然凌云之志。末以游戏之笔

  • 韦虚心

    【生卒】:672—741【介绍】:字无逸。京兆杜陵(今陕西西安东南)人。举孝廉。累至大理丞、侍御史。迁御史中丞。历左右丞,兵部侍郎,荆、扬、潞三大都督府长史兼采访使,所在官吏整肃,威令甚举。入拜户部尚

  • 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝

    【介绍】:白居易《长恨歌》诗句。比翼鸟即鹣鹣,传说此鸟一目一翼,只有雌雄双飞。常用来比喻夫妇。连理枝,两棵树的枝条连生在一起。常比喻恩爱夫妻。二句谓在天上愿作比翼齐飞的鸟儿,在地上愿为枝条连生的树木。

  • 反招隐

    晋王康琚诗篇名。诗云:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”后借以表现隐于市朝之心。孙逖《和登会稽山》:“愿奉濯缨心,长谣《反招隐》。”

  • 伤苦节士

    【介绍】:白居易作。见《伤友》。

  • 贾喻

    中唐诗人贾岛、喻凫的合称。二人友善,多交往唱和,且喻凫诗学贾岛,皆好苦吟,故称。方干《赠喻凫》诗:“所得非众语,众人那得知。才吟五字句,又白几茎髭。”张为《诗人主客图》列贾岛为清奇雅正主李益之升堂者,