rip-off
英 [ˈrɪp ɒf]
美 [ˈrɪp ɔːf]
n. 索价过高(或物非所值)的东西; 仿制品; 冒牌货
复数：rip-offs
Collins.1
牛津词典
noun
- 索价过高（或物非所值）的东西
something that is not worth what you pay for it- $70 for a T-shirt! What a rip-off!
70块钱买一件T恤衫！太不值了！
- $70 for a T-shirt! What a rip-off!
- 仿制品；冒牌货
a copy of sth, especially one that is less expensive or not as good as the original thing- The single is a rip-off of a 70s hit.
这首单曲是70年代的一首热门歌曲的翻版。
- The single is a rip-off of a 70s hit.
柯林斯词典
- N-COUNT 要价过高的物品;质量次的东西;低劣货
If you say that something that you bought was arip-off, you mean that you were charged too much money or that it was of very poor quality.- If he thinks £5.40 a day for parking at Luton Airport is a rip-off, he should try Heathrow.
如果他觉得在卢顿机场停车一天收费5.40英镑太高的话，他应该在希思罗机场停车试试。
- If he thinks £5.40 a day for parking at Luton Airport is a rip-off, he should try Heathrow.
- N-COUNT 翻版;抄袭之作;仿制品
If you say that something is arip-off ofsomething else, you mean that it is a copy of that thing and has no original features of its own.- In a rip-off of the hit movie Green Card, Billy marries one of his students so he can stay in the country.
在照搬自热门电影《绿卡》的情节中，比利为了留在这个国家和他的学生结了婚。
- In a rip-off of the hit movie Green Card, Billy marries one of his students so he can stay in the country.
英英释义
noun
- the act of stealing
双语例句
- 80p for a cup of coffee? What a rip-off!
一杯咖啡要80便士？真是敲竹杠！ - Scientology is destructive and a rip-off, the actor said in the video.
山达基是破坏性的，是在敲竹杠，这位演员在视频中说。 - In a rip-off of the hit movie Green Card, Billy marries one of his students so he can stay in the country.
在照搬自热门电影《绿卡》的情节中，比利为了留在这个国家和他的学生结了婚。 - Who is a reputable provider and not a rip-off artist?
谁是一个有信誉的供应商而不是扯裂小康艺术家？ - Biggest Rip-Off Award: Shared Data Plans
最敲竹杠奖：数据共享套餐 - And the best part? A ten minute walk around the corner revealed not one, but TWO more rip-off Apple stores.
最经典的还在后面&十分钟后，在拐弯的地方又有两家山寨苹果专卖店闪亮登场！ - Four thousand bucks for that blouse is a rip-off.
那件上衣卖4000元，简直是敲竹杠。 - The recent debt exchange deal Europe offered Greece was a rip-off, providing much less debt relief than the country needed.
欧洲最近拿出的债务转换协议无异于敲竹杠，协议中的债务减免力度远低于希腊所需要的水平。 - Lim Ai Foon, 43, said the exorbitant pricing was a rip-off.
43岁的林爱芬（音）说，过高的价格无异于敲诈。 - In accepting the invitation to go on a debating tour, I had expected to return with a mind full of management ideas and a suitcase full of rip-off handbags.
接受参加一个巡回讨论会的邀请时，我原以为会带回来一脑子管理思想和一箱子冒牌手袋。