purdah

英 [ˈpɜːdə]

美 [ˈpɜːrdə]

n.  (某些穆斯林社会的)深闺制度

BNC.37804 / COCA.40517

牛津词典

noun

• （某些穆斯林社会的）深闺制度
  the system in some Muslim societies by which women live in a separate part of a house or cover their faces so that men do not see them
  1. to be in purdah
     不公开露面
  2. He kept his daughters in virtual purdah.
     他让女儿们恪守深闺的习俗。

柯林斯词典

• （伊斯兰或印度教社会的）置身深闺，深闺制度
  Purdahis a custom practised in some Muslim and Hindu societies, in which women either remain in a special part of the house or cover their faces and bodies to avoid being seen by men who are not related to them. If a woman isin purdah, she lives according to this custom.

英英释义

noun

• a screen used in India to separate women from men or strangers
• the traditional Hindu or Muslim system of keeping women secluded
  Synonym:sex segregation
• a state of social isolation
  Synonym:solitude

双语例句

• His future wife woald observe purdah.
  他的未婚妻将遵循深闺制度。
• I said that I did not agree with purdah.
  我说我不赞同深闺习俗。
• Wives could be kept in purdah by jealous, fearful husbands.
  妻子可能会被生心猜忌，担心的丈夫限制于深闺中。
• In this region women seldom venture out of purdah, and talk of the shame of strange men seeing their faces.
  这个地区的妇女很少走出深闺或不戴面纱，她们还谈论被陌生男人看到脸部的羞耻。
• With the technics of purdah infusion to stem water, surface sinking of large area can be prevented.
  采用帷幕注浆堵水工艺可防止大面积地表塌陷的发生。
• I've got a lot of urgent work to do at home and will have to go into purdah for a couple of weeks.
  我有许多紧要的工作须在家里做，因此要有几个星期足不出户。
• He kept his daughters in virtual purdah.
  他让女儿们恪守深闺的习俗。
• Companies usually aim to sell bonds early in the year when investors have fresh funds and before many companies enter a "purdah" period ahead of earnings announcements.
  企业通常计划在年初发行债券，因为此时投资者手中握有新的资金，且许多企业尚未进入发布业绩前的“朦胧”期。
• The troops she commanded were mostly single teenage girls from the Malayan rubber plantations, fresh out of purdah, giggling and shy.
  她统率的部队军人大多是来自马来亚橡胶园的单身少女，刚刚踏出闺房，腼腆又喜欢傻笑。
• Firstly, it introduces the grouting theory of purdah grouting technology, its character, principle and processing methods in karst area.
  首先总结介绍了岩溶地区防渗帷幕灌浆技术的灌浆理论、岩溶地区防渗帷幕灌浆的特点、岩溶地区设置防渗帷幕应遵循的原则、岩溶地区帷幕灌浆技术的特点以及特殊地段的处理方法；