pedantic

英 [pɪˈdæntɪk]

美 [pɪˈdæntɪk]

adj.  迂腐的; 学究气的

TEM8

BNC.20086 / COCA.26651

牛津词典

adj.

• 迂腐的；学究气的
  too worried about small details or rules

柯林斯词典

• ADJ-GRADED 过分拘泥于细节（或传统）的；学究气的；迂腐的
  If you think someone ispedantic, you mean that they are too concerned with unimportant details or traditional rules, especially in connection with academic subjects.
  1. His lecture was so pedantic and uninteresting.
     他的讲座学究气太浓，没意思。

英英释义

adj

• marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects
  Synonym:academicdonnish

双语例句

• The typical process-related fear of pedantic adherence to fixed and encumbering rules will be replaced by the sense that process is something that is shaped by experience and real success.
  对于迂腐地遵守确定的且阻碍人的规则的，一般的与过程相关的恐惧将被这种由经验和真实的成功所形成的感觉所替代。
• Our treatment is rigorous without being pedantic.
  我们的处理是严格的，而不是学究式的。
• Behind this seemingly pedantic linguistic game lies an important truth about brokenness: that although in some way it clearly implies imperfection, life needs flaws to be whole.
  这似乎是个书生气的文字游戏，但背后却蕴含了有关破碎的一条真理：尽管在某种意义上缺憾意味着不完美，但如果没有缺憾，人生就不完整。
• And although you may anticipate that it's kind of pedantic, I really do want to illustrate something by it.
  你们可能会觉得，这有些迂腐，但我想通过它来讲一些东西。
• His lecture was so pedantic and uninteresting.
  他的讲座学究气太浓，没意思。
• Isn't it too pedantic to advocate the multi-love?
  像你这种兼爱的主张，是不是太迂腐了呢？
• Explorer-Promoters, for example, may see Controller-Inspectors as dull, boring, pedantic and detail-oriented.
  比如，探索者-推销者可能会认为控制者-检查者枯燥、乏味、呆板，过于关注细节。
• If I understood his pedantic German correctly, he was expressing an admiration for her.
  如果我没理解错他那学究式的德语的话，那么他是在向她表示仰慕之意。
• "Pedantic and inflexible" is how a large foreign investor describes it.
  一些外国投资者形容其为迂腐且不灵活。
• These arguments relate little, if at all, to the business problem at hand and tend to devolve into pedantic arguments of semantics.
  这些争论根本与手头的业务问题关系甚微，如果有的话也非常少，并退化为书生气十足的语义学争论。