pastiche

英 [pæˈstiːʃ]

美 [pæˈstiːʃ]

n.  刻意模仿的文艺作品; 模仿作品; (集多种风格于一身的)混成作品，集锦; 模仿艺术; 模仿技艺

GRE

Collins.1 / BNC.21466 / COCA.23731

牛津词典

noun

• 刻意模仿的文艺作品；模仿作品
  a work of art, piece of writing, etc. that is created by deliberately copying the style of sb/sth else
  1. a pastiche of the classic detective story
     经典侦探故事的仿作
• （集多种风格于一身的）混成作品，集锦
  a work of art, etc. that consists of a variety of different styles
• 模仿艺术；模仿技艺
  the art of creating a pastiche

柯林斯词典

• N-VAR （文学作品、音乐等的）模仿作品；（融合各种风格的）集成之作
  Apasticheis something such as a piece of writing or music in which the style is copied from somewhere else, or which contains a mixture of different styles.
  1. Peter Baker's bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design.
     彼得·贝克的浴室是高档室内设计的集大成之作。

英英释义

noun

• a work of art that imitates the style of some previous work
• a musical composition consisting of a series of songs or other musical pieces from various sources
  Synonym:medleypotpourri

双语例句

• Where the title and historical reference are clearly Chinese, Takano's image is a pastiche of an imagined, magical historical journey complete with Aztec warriors, a strange feline and a straw man.
  尽管标题和历史参照明显来自中国文化，高野的画面却包括了阿兹特克武士、一只奇特的猫科动物和一个稻草人，以一种大合奏的形式来完成充满想像力的旅程。
• Writing pastiche is not only an amusing way of finding an author's stylistic, it's practical and creative.
  写些模仿文章不只是一种发现一位作家风格表现手法的有趣的方法，它而且是实用和有创造性的。
• The overall effect was that of a Moscow May Day parade done as pastiche.
  整体效果就像是对莫斯科五一阅兵的模仿。
• Talladega Nights is a more refined version of the kind of anarchic, semi-improvised comedy that we saw in Anchorman, with the added bonus of being a dead-on pastiche of the Hollywood biopic genre.
  《塔拉迪加之夜》将我们在《王牌播音员》中所看到的那种毫无章法、半即兴式的喜剧发挥得更加出色，而对于好莱坞传记片的那种惟妙惟肖的模仿则更是锦上添花。
• He said that Social Text was "a pastiche of left-wing cant, fawning references, grandiose quotations, and outright nonsense".
  他说《社会文本》是“左翼暗语的拼凑、阿谀奉承的参考、浮夸堂皇的引用、完全直白的胡扯”。
• A careful performance, but one lacking the rigorous attack the work demands. This elaborate pastiche was too much for me.
  一场精心设计但缺乏作品所需感染力的表演画这样精致的一幅模仿作品是我力所不能及的。
• It figures out that the parody way is more productive than the pastiche one in the post-modernized culture reproduction process.
  本文认为，在后现代文化再生产的过程中，戏仿比仿作具有更强的生产力。
• Part III demonstrates how the projected Chinese-American female image and that of the stereotypical immigrant are both deconstructed through juxtaposition of imagination and reality as well as of Chinese vs. American traditions with the help of pastiche or collage.
  第三部分揭示了拼贴、戏仿等写作技巧如何突出了现实与想象以及不同文化传统间的对照，从而使自我想象的华裔美籍女性形象和被曲解的移民形象同时相互冲销而被解构。
• As is the distinction between true style, which evolves from the nature of the project, and derivative pastiche, which is grafted onto many projects like a third arm.
  同样，他们也没搞清真正的风格和山寨风格之间的区别：前者源自项目的本质，后者则像是硬接在项目上的义肢。
• Modeling Simulating on Ground to Air Defense Composite Group Firepower Cooperation Resist Capability This elaborate pastiche was too much for me.
  地面防空混编群火力协同抗击能力建模与仿真画这样精致的一幅模仿作品是我力所不能及的。