nonchalance
英
美
n. 漠不关心；冷淡；无动于衷
BNC.25257 / COCA.22289
柯林斯词典
- ADJ-GRADED 无动于衷的;漠不关心的
If you describe someone asnonchalant, you mean that they appear not to worry or care about things and that they seem very calm.- Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work...
克拉克的母亲对自己在儿子最新作品中的角色漠不关心。 - Denis tried to look nonchalant and uninterested...
丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。 - It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.
这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。
- Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work...
英英释义
noun
- the trait of remaining calm and seeming not to care
双语例句
- She took her situation with much nonchalance.
她对这个处境毫不介意。 - The mark of the historic is the nonchalance with which it picks up an individual and deposits him in a trend, like a house playfully moved in a tornado.
历史性事件的标志是冷漠，它拈起一个人置于某种趋势中，使之像龙卷风里的房子那样儿戏般地翻滚。 - The most sincere affection for not far from and alienation, not because of absence and nonchalance from long more far, affection treasured.
最真挚的亲情不因远离而疏远，不因久别而淡漠，离久越远，亲情弥足珍贵。 - Right, regular, where I shall find no need for scholarly nonchalance or looks a little to the left or guards upon the heart.
是的，这个地方很有秩序，在这里，我没有必要寻找那种淡淡的学者气质，或者去寻找我心中那点留恋或警惕什么的。 - Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance, thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of ther shawl.
斯卡利特装作若无其事地转身离开妈咪，感谢上帝，她的脸由于妈咪全神贯注于披肩而没有被注意到。 - Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.
你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相称。 - His eyes, blue as the summer sky, gave away his fierce devotion to his friends, even when he tried to feign nonchalance.
他的眼眸蓝如夏日晴空，泄露了他对朋友们的深情厚意，尽管有时他试图装出一副冷淡的样子。 - Jon faked nonchalance
乔恩装作若无其事的样子。 - She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.
她内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。 - The impasse was made worse by jobert's passionate nature, which masqueraded as cynical nonchalance.
若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性，这使局面越发僵化了。