humors

英 [ˈhjuːməz]

美 [ˈhjumərz]

v.  迎合；迁就；让步；使满足；变通办理；用巧办法处理
humor的第三人称单数

双语例句

• Therefore, the barriers in language and culture have brought great difficulties for learning and translating English humors.
  因此语言和文化的障碍给英语幽默的理解和翻译带来了极大的困难。
• English humors generate from various sources, such as skillful use of rhetoric, violation of Cooperative Principle in pragmatics and ambiguity in vocabulary, grammar and syntax.
  英语幽默产生的根源多种多样，有修辞格的巧妙运用，有对语用中合作原则的违反，也有因词汇、语法、句法歧义而产生。
• A Pragmatic Analysis of Verbal Humors in Chinese and American Sitcoms
  中美情景喜剧幽默对白的语用学分析
• Formerly used as a treatment to reduce excess blood ( one of the four humors of medieval medicine).
  以前用作减少过多血液的方法，是原始的医疗方法的四个诙谐说法之一。
• Until the baby is born your humors are one.
  你的体液都一样，直到孩子出世。
• The interacting effect between cartoon art and feedback by people enables Hua Junwu to become an outstanding art master of humors of our times and our nation.
  漫画艺术与大众反馈的这种互动效应，使华君武成为我们时代、我们民族杰出的幽默艺术大师。
• From this medical theory, philosophers then developed the idea that personality or character was likewise an expression of dominant humors.
  由这种医学理论出发，哲学家们随之发展出一种观念，即人格或个性同样也是主导体液的表现。
• Humors help people get rid of fatigue.
  幽默能帮助人们摆脱疲劳。
• An infinitude enchantment experienced, humors Chinese language teacher.
  具有无穷的魅力，经验丰富且幽默风趣的汉语教师。
• Due to the humors in situation comedies, the principle of functional equivalence as well as the plot context should be taken into consideration in their translation.
  由于情景喜剧对白语言特点，在翻译中译者应遵循幽默功能对等原则，同时也要考虑剧情发展的文化语境。