bloke
英 [bləʊk]
美 [bloʊk]
n. 人; 家伙
复数：blokes
Collins.2 / BNC.4245 / COCA.23886
同义词辨析
chapn. 〈英，口〉家伙，伙计
〔辨析〕
对男子的友好称呼，尤用于指称说话人认识且喜欢的男性。
〔例证〕
John is an old chap of mine.
约翰是我的一个老朋友。
'What are you doing, old chap?' he asked.
“老兄，你在干什么？”他问道。
约翰是我的一个老朋友。
'What are you doing, old chap?' he asked.
“老兄，你在干什么？”他问道。
bloken. 〈英，非正式〉男人，家伙
〔辨析〕
指普通男性。
〔例证〕
He's a nice bloke.
他这人不错。
She must be crazy to marry that bloke!
她准是发了疯才会嫁给那个家伙！
他这人不错。
She must be crazy to marry that bloke!
她准是发了疯才会嫁给那个家伙！
fellown. 〈非正式，旧〉家伙，男人
〔辨析〕
指对男人或男孩的称呼。
〔例证〕
He is a fat-witted fellow.
他是个愚鲁之徒。
I cannot abide that fellow any more.
我再也没法容忍那个家伙了。
他是个愚鲁之徒。
I cannot abide that fellow any more.
我再也没法容忍那个家伙了。
guyn. 〈非正式〉家伙，小伙子
〔辨析〕
指男性。在英国，人们常用此词来表示那些怪模怪样的人，略有讽刺的意味，而在美国则无此用法，指他人时比较中性，但一般多用于男性。
〔例证〕
Paul's a real tough guy.
保罗是个很厉害的家伙。
What a downer that guy is!
那家伙多让人泄气呀！
保罗是个很厉害的家伙。
What a downer that guy is!
那家伙多让人泄气呀！
牛津词典
noun
- 人；家伙
a man- He seemed like a nice bloke.
他看上去像个好人。
- He seemed like a nice bloke.
柯林斯词典
- N-COUNT 人；家伙
Ablokeis a man.- He is a really nice bloke.
他真是个好人。
- He is a really nice bloke.
英英释义
noun
- a boy or man
- that chap is your host
- there's a fellow at the door
- he's a likable cuss
- he's a good bloke
双语例句
- He seems like a decent bloke and I've got no axe to grind with him.
他看上去像是个正派的家伙，而且我对他没有任何企图。 - What! A big bloke like you, beaten by his wife! Pull the other one; it's got bells on.
什么！你这么一个大块头居然被他的妻子打了！别逗了。 - He's a dodgy bloke I wouldn't trust him an inch.
他是个诡计多端的家伙&我一点都不相信他。 - This bloke is lying on his deathbed, surrounded by his weeping wife and his four children.
这家伙躺在他临终的床上，围着他的哭泣的是他的妻子和他的四个孩子。 - There was some bloke on the phone waffling about an airline ticket.
电话里有个家伙在唠叨一张飞机票的事情。 - She'd got off with some bloke at the party.
她和聚会上的一个小子搞上了。 - I thought, maybe I could do that bloke a favour.
我想也许我可以帮这小子一个忙。 - Charles: No, no, it's the bloke she's dancing with.
没有，没有。我看的是和她跳舞的那个家伙。 - No, it's the bloke she's dancing with, I played rugby with him at school.
不，是和她跳舞的家伙，我在学校时和他打过橄榄球。 - 'Hop it', I snapped at the bloke. 'She's with me.'
“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”