xvi
英
美
网络 十六
BNC.20866
英英释义
adj
双语例句
- Pope Benedict XVI gives his weekly general audience in windy conditions on St Peter's Square in the Vatican.
梵蒂冈圣彼得广场，教宗本笃十六世在风中，进行每周例行讲演。 - During the60th anniversary ceremony, Dr Diouf awarded FAO's Agricola Medal to President Lula da Silva and a message from Pope Benedict XVI was read by the Secretary of State of the Holy See.
在60周年庆祝仪式期间，迪乌夫博士向卢拉•达席尔瓦总统颁发了粮农组织的“农民奖章”，并由教廷国务卿宣读了教皇本笃十六世的致辞。 - Pope Benedict XVI on Saturday offered his strongest public statement yet on sex abuse against minors by Roman Catholic priests, apologizing to victims and calling the abuse'evil '.
教皇本笃十六世于周六发表了他关于罗马天主教牧师性侵犯未成年人的最强烈的公开声明，向受害者道歉，并称其为“罪孽”。 - In a message read during the ceremony, Pope Benedict XVI said that food is a universal right for humankind, without distinction or discrimination.
在庆祝仪式上还宣读了教皇的贺词，他指出，食物是人类普遍享有的权利，没有区别或歧视。 - Speaking Wednesday on a local radio talk show, Cardinal Zen said that his retirement had been approved in principle, and promised to him by Pope Benedict XVI.
陈日君周三在香港一家电台的脱口秀节目中说，他的退休申请原则上已经被批准了，教皇本笃十六世已经应允他了。 - Pope Benedict XVI is urging young people to take better care of the environment.
教皇班尼狄十六世鼓励年轻人更好地保护环境。 - The French Revolution would have taken a very different path had Louis XVI and Marie Antoinette managed to escape.
如果路易十六和玛丽安托瓦内特（法王路易十六的王后译注）成功逃亡，那么法国大革命将截然不同。 - He was sitting in a spurious Louis XVI chair by the side of his wife.
他此刻正坐在一把仿制路易十六时期风格的椅子里，旁边是她的夫人。 - Pompous, anti-urban and hugely overblown, it is the kind of architectural statement that has been getting rulers overthrown from Louis XVI's Versailles to Ceausescu's Bucharest but, then again, this is no ordinary elitist palace.
浮华、反城市、过分夸张，正是这种建筑形式，历史上曾导致统治者们被推翻，比如路易十六的凡尔赛宫和齐奥塞斯库的布加勒斯特，不过话说回来，这可不是平常的精英宫殿。 - Measures inconsistent with both Articles XVI and XVII shall be inscribed in the column relating to Article XVI.
与第16条和第17条不一致的措施应列入与第16条有关的栏目。